Hawaiian Phrase of the Week: Ua ola no i ke pane a ke aloha

Hawaiian Phrase of the Week: Ua ola no i ke pane a ke aloha

I came across this old Hawaiian proverb recently: ua ola no i ka pane e ka aloha (pronounced: oo-ah oh-lah no ee kah pah-neh a keh aloha) which means “There is life in a kindly reply.” As we are now deep into the holiday season, this phrase feels so poignant.

Read More

Hawaiian Phrase of the Week: ‘A’ohe pu'u ki'eki'e ke ho'a'o 'ia e pi'i

Hawaiian Phrase of the Week: ‘A’ohe pu'u ki'eki'e ke ho'a'o 'ia e pi'i

He admitted to me he was having a hard time..and that he felt like he was a bit in a downward spiral. I told him about a Hawaiian proverb I seen that had an impact on me: A’ohe pu’u ki’eki’e ke ho’a’0 ‘ia e pi’i (pronounced: Ah oh-heh poo-oo kee-ehkee-eh keh hoh-a-oh ee-ah eh pee-ee) meaning “No cliff is so tall it cannot be climbed”. I wanted to remind him that even if he felt he was at the bottom of the cliff, he certainly didn’t have to try to climb it by himself.

Read More