Tomorrow is the 4th of July, a big holiday here in the US. Some people celebrate our freedom from England with the Declaration of Independence by watching a local parade. Others celebrate by going to the beach or having a BBQ. But one of the things most people look forward to is the fireworks at night or the kao lele (pronounced cow leh-leh) that night.

We use the words kao lele for more than just beautiful, explosive lights in the sky: it can be used as a metaphor for anything explosive. While not always seen as something good, like an explosive argument, I like to think of it in a more positive way….an empowerment to me get through hard times. Singer Katy Perry knows what I mean.

Where will you be watching kao lele tomorrow night? How have you been/are like the kao lele in your life?

Wishing you a wonderful and safe 4th of July holiday!

Never miss a Hawaiian word of the week when you sign up for our newsletter. Looking to keep the aloha vibes going all year long? We got you covered.

Olelo

She Lives Aloha

“Every day should be Aloha Friday.”